Arte Core 2016


(PT) Nos dias 15 e 16 de outubro os pilotis e jardins do Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro (MAM-RJ) recebem a quarta edição do Arte Core, um festival que une arte de rua, skate e música alternativa com diversas atividades e manifestações que incluem artes visuais, artes sonoras e skate como arte – seja na exposição de um monumento para os skatistas andarem nele ou até mesmo como inspiração para as obras dos artistas.

(EN) On the days of October 15th and 16th the pilotis and gardens of the Museum of Modern Art of Rio de Janeiro (MAM-RJ) host the fourth edition of Arte Core, a festival that gathers street art, skateboarding and alternative music with a diversity of activities and manifestations that include visual arts, sound arts and skateboarding as art – whether it’s exhibiting a monument for skaters to ride on it or even as inspiration for the artist’s work.

arte-core-photo-by-frederico-vegele-01“Shit Happens” – sculpture created by Rio Ramp Design for Arte Core 2014

(PT) Para cada uma das manifestações artísticas do festival haverá uma curadoria. A Homegrow – loja e galeria do RJ – é responsável pelo conceito do festival, curadoria das exposições, mesas-redondas com artistas e convidados, dentre outras atividades. As atrações musicais ficam a cargo do Daniel Tamenpi – fundador do site Só Pedrada Musical. A Agência Macro comanda a programação visual e o Rio Ramp Design, o projeto arquitetônico. O Coletivo XV – uma crew organizada de skatistas do RJ – é responsável pelas atividades com skate.

(EN) For each of the artistic manifestations of the festival there will be a curatorship. Homegrown – store and art gallery in RJ – is responsible for the concept of the festival, curating the exhibits, round-table discussions with artists and guests, among other activities. The musical attractions are in the hands of Daniel Tamenpi – founder of the website “Só Pedrada Musical”. Macro Agency commands the visual programming and Rio Ramp Desing, the architectural project. XV Collective – a crew of skateboarders from RJ – is responsible for the skateboard related activities.

Visual Artists: 2501 (Italy), AFA, Alexis Diaz (Puerto Rico), Bragga, Daniel Mattar, Joana Cesar, Marcelo Macedo, Bruno BR, Saci Pedro, Sesper, Smael, Pharrá, Buarque, Bili Gebara, Eduardo Xavier, Felipe Bardy, Rafael Uzai, Marco Frossard, Izolag, Marcelo Ment, João Lelo, Bruno Big, Marcio SWK, Ronaldo Land, Rafo Castro, Onio, Gabriel Mello Franco e Kajaman.

Music Artists: Mari Mats, R3BRKZ, MC Marechal, DJ Saddam, Omulu, DJ KL Jay, DJ Tamenpi, Jesuton & ZeDoRoque, DJ Negralha e DJ Marcelinho da Lua.

arte-core-photo-by-frederico-vegele-02

arte-core-photo-by-frederico-vegele-03

arte-core-photo-by-frederico-vegele-04

arte-core-photo-by-frederico-vegele-05Photographs by Frederico Vegele.

Facebook event page: Arte Core 2016


___
___

RELATED ARTICLES