Big Brother Magazine x DC Shoes


(PT) Big Brother foi uma notável revista de skate fundada em 1992 por Steve Rocco, que tinha na redação os caras mais doentes da época – que inspiraram a série “Jackass” da MTV, para ter uma ideia. Após sua extinção em 2004, um vazio tomou conta do público fiel da revista, porque nenhuma outra abordou os assuntos que a Big Brother Magazine colocava nas páginas, como: tutoriais irônicos de como cometer suicídio e de como fazer identidade falsa, fotos com nudez e, é claro, muito skate puro e palavras sinceras dos redatores e dos skatistas. Nenhum assunto era um tabu. Nada era censurado – até chegar nas mãos dos pais das crianças em alguma skateshop. A Big Brother também lançou vídeos épicos. “Shit”, “Number Two” e “Crap” são alguns deles.

(EN) Big Brother was a notable skateboarding magazine founded in 1992 by Steve Rocco, who had in newsroom the sickest guys of the time – that inspired the MTV series “Jackass”, to get an idea. After his extinguishment in 2004, an empty took loyal following of the magazine, because no other addressed the issues that Big Brother Magazine put on the pages, as ironic tutorials on how to commit suicide and how to make fake ID, nude photos and of course very raw skateboarding and sincere words of writers and skaters. No subject was taboo. Nothing was censored – until to get into the hands of parents of children in some skateshop. Big Brother also released epic videos. “Shit,” “Number Two” and “Crap” are some of them.

BigBrother-covers(PT) Mais de uma década após a última edição da revista, a DC Shoes lançou uma coleção cápsula em colaboração com a Big Brother, que coincidiu com o lançamento do livro que contém os melhores (e piores) momentos da história da Big Brother Magazine. Não importa o quão rápido as coisas andem e apontem para o futuro, precisamos olhar para o passado e homenagear quem ou o que veio antes e fez o que ninguém havia feito. Se você tiver a oportunidade, pegue esse “Shit” (fique tranquilo, é o nome do livro!) com as duas mãos e absorva tanto as besteiras, quanto as boas mensagens que estão transbordando nas páginas.

(EN) More than a decade after the last edition of the magazine, the DC Shoes launched a capsule collection in collaboration with Big Brother, which coincided with the release of the book containing the best (and worst) moments in the history of Big Brother Magazine. No matter how fast things go and point to the future, we need to look at the past and honor who or what came before and did what no one had done. If you have the opportunity, take this “Shit” (do not worry, it’s the name of the book!) with both hands and absorb the bullshits as much as the good messages that are overflowing in the pages.

bigbrother-dc-collab-4-834x556

bigbrother-dc-collab-20

bigbrother-dc-collab-21

bigbrother-dc-780x520Shop Big Brother x DC Shoes Collection.


___
___

RELATED ARTICLES