meio by Storyteller for Surreal São Paulo


(PT) Veja o vídeo inspirado no poema “No meio do caminho” – a obra-prima escrita por Carlos Drummond de Andrade em 1928 -, feito pelo Storyteller, também conhecido por Alexandre Veloso, para a Surreal São Paulo. Estrelando Alexandre Cotinz e Peter Volpi.

(EN) Take a look at the video inspired by the poem “No meio do caminho” (“In the middle of the road”) – a masterpiece written by Carlos Drummond de Andrade in 1928 – made by Storyteller, also known as Alexandre Veloso, for Surreal São Paulo – independent streetwear brand based in Brazil. Starring Alexandre Cotinz and Peter Volpi.

(PT) Leia a obra-prima do poeta brasileiro abaixo.

No meio do caminho

No meio do caminho tinha uma pedra
tinha uma pedra no meio do caminho
tinha uma pedra
no meio do caminho tinha uma pedra.
Nunca me esquecerei desse acontecimento
na vida de minhas retinas tão fatigadas.
Nunca me esquecerei que no meio do caminho
tinha uma pedra
tinha uma pedra no meio do caminho
no meio do caminho tinha uma pedra.

(EN) Read the masterpiece of Brazilian poetry bellow.

In the middle of the road

In the middle of the road there was a stone
there was a stone in the middle of the road
there was a stone
in the middle of the road there was a stone.
Never should I forget this event
in the life of my fatigued retinas.
Never should I forget that in the middle of the road
there was a stone
there was a stone in the middle of the road
In the middle of the road there was a stone.


___
___

RELATED ARTICLES