Pleo.na.sein


(PT) Pleonasmo: o uso de mais palavras do que são necessárias ou suficientes. Este vício de linguagem, também conhecido como redundância, inspirou Daniel Nec a fazer um vídeo experimental com sobras dos vídeos dos Pretty Loosers (Ricardo Gonçalves e Thiago Brasil) de Natal – RN. Gravações semelhantes e imagens repetidas propositalmente, como os GIFs tão comuns na internet, fazem uma alusão a “redundância” do skate moderno… Excessivas tentativas de manobras até o skatista realizá-las com perfeição.

Além da estética da edição, o vídeo Pleo.na.sein apresenta também um poema de Carlos Gurgel, que fala de tempo e sentimentos, escrita especialmente para o vídeo de Daniel. “O que me aproxima do skate é muito mais o seu diálogo com o meio – a cidade – do que as manobras e técnicas. Isso vale também para o vídeo, é muito mais plataforma artística do que publicitária,” contou o criador desta obra reflexiva com trilha musical de Dante Augusto, que você confere abaixo.

(EN) Pleonasm: the use of more words than necessary or sufficient. This language addiction, also known as redundancy, inspired Daniel Nec to make an experimental video with outtakes from the videos of the Pretty Loosers (Ricardo Gonçalves and Thiago Brasil) from Natal – RN, Brazil. Similar recordings and images repeated on purpose, such as the so common internet GIFs, make reference to the “redundancy” of modern skateboarding … Excessive attempts of tricks until the skateboarder performs them perfectly.

In addition to the aesthetics of the edition, the video Pleo.na.sein also presents a poem by Carlos Gurgel, that talks about time and feelings, written especially for Daniel’s video. “What brings me closer to skateboarding is much more its dialogue with the city, than maneuvers and techniques. This applies to the video as well, it’s much more an artistic platform than advertising,” said the creator of this reflexive work featuring Dante Augusto’s soundtrack, which you can check below.


___
___

RELATED ARTICLES