Resquício by Andre Calvão


(PT) O fotógrafo e Element advocate André Calvão apresentará sua nova série “Processo” nesta quinta-feira, 16 de Março, na Galeria Recorte, Rua Augusta, n° 829, São Paulo.

A mostra intitulada “Resquício” reúne todo o “lixo” gerado durante o processo fotográfico – embalagens de filmes, impressões de testes, papel de revelação e recibos e notas de compras – em dez obras e uma instalação criadas por André.

(EN) The photographer and Element advocate Andre Calvão will present his new series “Processo” this Thursday, March 16th, at Recorte Gallery in São Paulo.

The exhibition entitled “Resquício” brings together all the “junk” generated during the photographic process – film packaging, test prints, revelation paper, and purchase notes – in ten works and an installation created by André.

Processo-by-Andre-Calvão-01(PT) “Busco colocar o observador em contato com a produção de uma imagem desde sua captura até a foto impressa em seu resultado final, compartilhando as sensações de incompletude e incerteza características do processo fotográfico analógico”, explica o artista.

(EN) “I try to put the observer in contact with the production of an image from its capture until the photo printed in its final result, sharing the feelings of incompleteness and uncertainty characteristic of the analogic photography process,” explains the artist.

Processo-by-Andre-Calvão-02(PT) “Nas fotos de André, os ambientes crescem com o entorno fortalecendo o tema em foco, reduzindo o seu tamanho, mas não a sua importância. Neste trabalho de colagem, ele extrapola este conceito do entorno e transforma a matéria na construção de uma nova imagem, despertando a vontade de fotografar”, afirma o skatista profissional Klaus Bohms, que acompanha o trabalho do artista.

“Resquício” estará em amostra na Galeria Recorte de 16 de Março até 29 de Abril.

(EN) “In Andre’s photos, the environments grow strengthening the main theme, reducing its size, but not its importance. In this collage work, he extrapolates this concept from the environment and transforms matter into the construction of a new image, arousing the desire to photograph,” says professional skateboarder Klaus Bohms, who tracks the artist’s work.

“Resquício” will be showing at Recorte Gallery from March 16th until April 29th.

OYE-News-Resquício-by-André-CalvãoFacebook event: link


___
___

RELATED ARTICLES