Sickhead Co. – New Collection


(PT) A marca brasileira de streetwear Sickhead Co. está lançando sua nova coleção que discute os conceitos de liberdade e medo, representados pelo pombo-correio e pela borboleta.

(EN) Brazilian streetwear brand Sickhead Co. is launching its new collection that discusses the concepts of freedom and fear, represented by the carrier-pigeon and the butterfly.

OYE-News-Sickhead-collection-thumbnail(PT) Nos gráficos, “sometimes some butterflies stay on the fucking floor” faz uma alusão ao que deveria estar voando, permanecer parado com medo; As asas da borboleta representam a liberdade e o fogo o seu medo – que a impede de voar. E “sometimes some pigeons get stuck” é sobre o peso que o pombo correio carrega – a mensagem. E esse peso o prende. A asa, nesse caso, não representa sua liberdade, e sim algo contra sua própria natureza – de ser livre.

(EN) In the graphics, “sometimes some butterflies stay on the fucking floor” alludes to what should be flying, to stand still in fear; The wings of the butterfly represent freedom and the fire their fear – which prevents it from flying. And “sometimes some pigeons get stuck” is about the weight that the pigeon carries – the message. And that weight binds him. The wing, in this case, doesn’t represent its freedom, but something against its own nature – of being free.

OYE-News-Sickhead-collection-hat-butterfly(PT) Disponível a partir desta segunda-feira, 17 de Julho, às 23h (BR) em sickheadcompany.com, a nova coleção da Sickhead Co. trás a originalidade da marca em produtos específicos. “Nós somos como o pombo, não dependemos de ninguém para seguir. Somos sujos. Somos estranhos e difíceis de entender. Somos nós, ou melhor, o que nós somos vai depender do seu ponto de vista,” assim manifestou-se.

(EN) Available from this Monday, July 17, 11 PM (BR) at sickheadcompany.com, Sickhead Co.’s new collection brings the originality of the brand into specific products. “We are like the pigeon, we do not depend on anyone to follow, we are dirty, we are strange and difficult to understand, it’s us, or even better, what we are will depend on your point of view,” he manifested.

OYE-News-Sickhead-collection-skateboard-GIF OYE-News-Sickhead-collection-hat-GIF


___
___

RELATED ARTICLES