The Last CPH Open


(PT) Competições no formato tradicional e outras diferenciadas, sessões pelas ruas envolvendo Cash for Tricks e Premieres apresentadas por pelo menos uma dezena de marcas globais, além do celebrado Street Contest no Skatepark de Copenhagen, neste ano apresentado pela Monster Energy e Nike SB, já caracterizam uma das programações mais intensas e atrativas do skate mundial, mas o CPH Open estabeleceu algo que vai muito além disso tudo: a VIBE (em caixa alta mesmo)! E quando uma enorme vibração coletiva – de amizade e diversão – toma conta da atmosfera de uma competição de skate, “everyone’s a winner!,” como lemos em algumas peças de divulgação do CPH Open 2017.

(EN) Traditional contests and others in different formats, street sessions involving Cash for Tricks and Premieres presented by at least a dozen global companies, in addition to the celebrated Street Contest at Copenhagen Skatepark, this year presented by Monster Energy and Nike SB, already make one of the most intense and attractive schedules of the skate world, but the CPH Open established something that goes well beyon all that: The VIBE (in uppercase)! And when a huge collective vibration – of friendship and fun – takes over, everyone’s a winner!,” as we read in some advertising material of the CPH Open 2017.

Crowd-02Crowd | Photo by Cesar Torales

(PT) Essa VIBE atraiu alguns milhares de skatistas a visitar Copenhage nos últimos 10 anos, agendando seus voôs e estadias para estarem na cidade durante os dias do CPH Open. Muitos deles chegando dias antes e partindo dias depois, para vivenciarem esse conjunto de eventos sem igual no calendário.

(EN) This VIBE has attracted a few thousand skaters to visit Copenhagen over the last 10 years, scheduling their flights and stays to be in the city during the CPH Open days. Many of them arriving days before and leaving days later, to experience this unique set of events in the calendar.

Egor-Kaldikov-rideEgor Kaldikov | Photo by Cesar Torales

(PT) Lendas, estrelas, profissionais ou amadores, sejam o que forem, do país que forem, todos passeando pelas belas ruas e parques de Copenhage, de um evento a outro, comendo boas comidas, bebendo boas bebidas, e vivendo o skate em sua essência. Isso resume o CPH Open. E o último não foi diferente.

(EN) Legends, popstars, professionals or amateurs, whatever they may be, from the country they are, all riding through the beautiful streets and parks of Copenhagen, from one event to another, eating good food, drinking good beverage, and living skateboarding in its essence. This sums up the CPH Open. And the last edition was no different.

Braza-NationBrazilians | Photo by Cesar Torales

(PT) Quando falo “o último” não estou insinuando que mais um capítulo do CPH Open terminou para o próximo ser escrito no ano que vem. De modo algum. Não quero criar falsas expectativas nos amantes desta vivência única, maravilhosamente representada pelo óculos em forma de corações. O fato é que o CPH Open 2017, 19-22 de Julho, foi realmente o último – capítulo final – , segundo seus organizadores.

(EN) When I say “the last” I am not implying that one more chapter of the CPH Open ended for the next one to be written next year. No way. I do not want to create false expectations in the lovers of this unique experience, beautifully represented by glasses in the form of hearts. The fact is that the CPH Open 2017, 19-22 July, was really the last – final chapter – , according to its organizers.

Luan-Oliveira-enjoyLuan Oliveira and his friend Gregório Klauck | Photo by Cesar Torales

(PT) Em algum livro sobre empreendedorismo, cujo nome não lembro agora, eu li que o melhor momento para encerrar um projeto (vender e/ou iniciar algo novo) é quando este projeto está em alta, super valorizado. Eu lembrei disso quando a notícia do fim do CPH Open chegou até mim. Neste contexto, faz sentido. Felizmente, boatos sobre uma nova grande competição em Copenhage começam a surgir. Desejarei que não seja apenas mais uma competição e que a VIBE, que a cidade concentra, continue fazendo a diferença.

(EN) In some book about business, whose name I do not remember now, I read that the best time to end a project (selling and / or starting something new) is when this project is overrated. I remembered this when the news of the end of the CPH Open came to me. In this context, it makes sense. Luckily, rumors about a new great contest at Copenhagen are beginning to emerge. I hope it’s not just another contest and that VIBE, which the city concentrates, will continue to make a difference.

Rune-Glifberg-The-HostRune Glifberg a.k.a The Host | Photo by Cesar Torales

Alex-Midler-Lithauens-Plads-jam-style-contestAlex Midler at Lithauens Plads – Jam Style Contest | Photo by Cesar Torales

Zion-Wright-at-Lithauens-Plads---jam-style-contestZion Wright at Lithauens Plads – Jam Style Contest | Photo by Cesar Torales

Crowd-01Skaters around the world. | Photo by Cesar Torales

Jamie-Foy-Polar's-bank-to-bank-gapJamie Foy – Polar’s bank to bank | Photo by Cesar Torales

Robin-Bolian-Meat-Packing-DistrictRobin Bolian at Meat Packing District | Photo Cesar Torales

Franky-Villani-Triangle-SkateparkFranky Villani at Triangle Skatepark | Photo by Cesar Torales

Luan-Oliveira-Triangle-SkateparkLuan Oliveira at Triangle Skatepark | Photo by Cesar Torales

Boo-Johnson-flatbar-to-picnic-table-line-contestBoo Johnson – flatbar to picnic table line contest. | Photo by Cesar Torales

Jamie-Foy-and-crowdJamie Foy and Crowd | Photo by Cesar Torales

Copenhagen-SkateparkJam Session – Street Contest at Copenhagen Skatepark | Photo by Cesar Torales

Yuri-Fachini-Copenhagen-SkateparkYuri Fachini – Street Contest at Copenhagen Skatepark | Photo by Cesar Torales

Ishod-Wair-Copenhagen-SkateparkIshod Wair – Street Contest at Copenhagen Skatepark | Photo by Cesar Torales

Alec-Majerus-Copenhagen-SkateparkAlec Majerus – Street Contest at Copenhagen Skatepark | Photo by Cesar Torales

happines-CPHHappy people. | Photo by Cesar Torales

Article by Marlon D. Oliveira
Photos by Cesar Torales
Supported by Monster Energy


___
___

RELATED ARTICLES