Wilbor


(PT) Personalidade importante para o skate carioca, Wilson Domingues, também conhecido por Wilbor, é um dos fundadores do Coletivo XV e uma referência como artista multidisciplinar.

“Desde que me entendo por gente desenhava e ficava criando coisas. Mas acho que vim entender melhor o que é arte depois dos 30 anos, pois estudei e pratiquei design por muito tempo, até descobrir que design não é arte. Acho que hoje sei distinguir melhor uma coisa da outra, mesmo usando o braço do design para ajudar o da arte e vice e versa,” conta Wilbor.

Rumo aos 40 anos de idade, Wilbor carrega consigo boas lembranças dos anos 90, quando pintava camisetas e criava capas para as fitas K7 e VHS que ele regravava com os sons e vídeos de skate que curtia. Nos anos 2000, aprendeu a fazer vídeos de forma autodidata e lançou com um amigo o “021 – Representando o Skate do RJ” (2002), de 50 minutos, e mais tarde o “021 – Sangue e Suor” (2007), de 40 minutos. Nesta mesma década, criou gráficos para várias marcas de skate e colaborou em revistas como Rio Skate Mag e SK&B. Wilson também fez, por um bom tempo, a linguagem audiovisual do Circo Voador, fez uma exposição solo em Nova Iorque e outras exposições coletivas no Brasil, China, Alemanha e Romênia.

Atualmente, Wilbor faz a direção audiovisual da ONErpm (distribuidora de música digital) e, no tempo livre, se expressa através de diferentes métodos. Xilogravura com shapes, artes com lixas de skate e frotagem de elementos das ruas são alguns deles. “Quero fazer projetos que as minhas áreas de interesse coexistam numa só,” explica Wilbor, e conclui: “Skate pra mim é uma janela por onde posso me comunicar.” Veja algumas de suas obras abaixo.

(EN) An important persona for Rio de Janeiro skateboarding scene, Wilson Domingues, also known as Wilbor, is one of the founders of Coletivo XV (a collective of skaters and artists) and a reference as a multidisciplinary artist.

“Ever since I can remember I used to draw and was always creating stuff. But I guess I came to have a better understanding of what is art after my 30’s, because I studied and practiced design for a long time, until I found out that design is not art. I guess nowadays I can distinguish one thing from another, even though I still use an arm from design to help art arm and vice versa” tells Wilbor.

Heading towards his 40 years of age, Wilbor carries with him good memories from the 90’s, when he painted T-shirts and created covers for cassete tapes and VHS’ that he used to rewrite with skate tracks and videos that he enjoyed. In the years 2000, he learned to make videos in an autodidactic way and released with a friend the “021 – Representando o Skate do RJ” (2002), with 50 minutes, and later on the “021 – Sangue e Suor” (2007), with 40 minutes. On the same decade, he created graphics for several skateboard companys and collaborated with magazines like Rio Skate Mag & SK&B. Wilson also made, for quite a while, the audiovisual language of Circo Voador – an important cultural space in Rio -, had a solo exhibit in New York City and other collective exhibits in Brazil, China, Germany and Romenia.

Nowadays, Wilbor is the Audiovisual Director for ONErpm (digital music distributor) and, on his spare time, he expresses himself through different methods. Xylography with skateboard decks, griptape arts, and frottage of street elements are a few of those. “I want to make projects where my areas of interest coexist in one” explains Wilbor, and finishes: “Skate to me is a window where I can communicate.” Check out some of his works below.

OYE-Portfolio-ILOVEXV-Matriz-Xilo-by-WilborOYE-Portfolio-ILOVEXV-MMXVI-Xilo-by-WilborOYE-Portfolio-NAIPE-DE-METAIS-by-WilborOYE-Portfolio-Frotagem-by-WilborOYE-Portfolio-Bate-Bola-by-WilborOYE-Portfolio-griptape-art-by-WilborOYE-Portfolio-tired-skater-skatista-cansado-by-WilborOYE-Portfolio-MILES-Xilogravura-by-Wilbor OYE-Portfolio-MAHMUNDI-by-Wilbor OYE-Portfolio-VIVA-O-LUDICO-by-WilborMore works by Wilbor at wilbor.net


___

RELATED ARTICLES